Каноничный вариант - все-таки фильм 70х, но эту версию я тоже люблю ))) И самый любимый момент - таки хор первосвященников в комнате с мониторами ))

Кодзю Тацуки, ну, Джизус маст дай - это ж классика!

А мне оба варианта нравятся.

Вук Задунайский В данном случае я конкретно про сценографию, а не про звучание.
Мне, разумеется, тоже оба нравятся - просто я-то в тему пришла, когда двухтысячного еще в природе не было, аж в 1994м. Более того, с версии с Тедом Нили и с походов на версию театра Моссовета и началась моя уже серьезная мюзикломания, не просто фанатство, а интерес к мюзиклу как явлению культуры.
Ну а двухтысячная попала мне в лапы в 2004, на видеокассете - на тот момент я уже целенаправленно собирала свою коллекцию.

Кодзю Тацуки, о, постановка театра Моссовета тоже хороша! Но я по-русски это как-то хуже воспринимаю...

Вук Задунайский Я тоже в принципе недолюбливаю почти все оптом русскоязычные переводы мюзиклов (исключения есть, но это всегда отдельные арии). Но у Моссовета конкретно две моих любимых цитаты - "Славься, славься, наша свобода, в рамках которой послушен народ!" и "Исус нас к свету звал - а ты зовешь на крест? Несчастный либерал, сиди и жди чудес!"